Boelsmand Poul Hansen Outzen

  Notater:

FT-1803 Tønder, Slogs, Højst, Dorf Boegwatt
Paul Autzen, 50, Gift, Hausvater, Hufner
Christina Rudolphsen, 50, Gift, dessen Frau
Hans Autzen, 27, Ugift, ihre Kinder
Metta Autzen, 25, Ugift, ihre Kinder
Regina Autzen, 22 , Ugift, ihre Kinder
Agata Autzen, 20, Ugift, ihre Kinder

Kirkebogens tekst ved hans død:
Oversat:
Paul Outzen, enkemand og "mohrkirche" boelsmand i Bylderup,
ægte søn af "hufner" Hans Outzen i Store Emmerske og Mette født N.
Han har kun været gift en gang med sin afdøde hustru, Kiestina født Rudolphs.
Han efterleves af 5 børn, 1 søn og 4 døtre.
1. Hans outzen
2. Anna Margaretha
3. Mette
4. Regina
5.Agathe
Han fandt sin død i flammerne i sit røgfyldte hus i en alder af 64¾ år.
(Er fand seinen Tod in die Flammen seines in Rauch
aufgehitze Hauses in einen Alter von 64 ¾ Jahren.)

Mohrkirche Boelsmand kan betyde en boelsmand, der hører under Mårkær Herred.

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Mårkær Herred
Mårkær Herred (tysk Mohrkirchharde) var et herred i Angel i
Hertugdømmet Slesvig. Hovedbyen var Mårkær. (tysk Mohrkirch)
Mårkær Herred blev oprettet i 1778 efter nedlæggelsen af et kongelig
gods. Godsets selv blev oprettet efter nedlæggelsen af Mårkærs kloster
i 1541. Herreds våbenbillede er Antoniterklosterets kors.
Mårkær Herred hørte til Gottorp Amt. Området ligger nu i kreds
Slesvig-Flensborg i delstaten Slesvig-Holsten (Sydslesvig).

Poul blev gift med Kiestina Rudolphs, datter af Husmand Og Smed Rudolph Josiassen og Anna Margaretha Hanses, den 17 Jul. 1775 i Højst. (Kiestina Rudolphs blev født den 17 Jan. 1754 i Bylderup Sogn, døde den 11 Dec. 1804 i Bylderup, Bylderup Sogn, Tønder Amt og blev begravet den 16 Dec. 1804 i Bylderup Kirke.)